L'assistant de frise chronologique

L'assistant est une aide fondée sur l'IA, dans la visionneuse. Posez-lui des questions sur la frise chronologique que vous regardez ou, si vous pouvez la modifier, demandez-lui de rédiger de nouveaux éléments et des modifications que vous relisez avant que quoi que ce soit ne change. Il peut se tromper : vérifiez ce qui compte.

Poser des questions

Ouvrez une frise dans la visionneuse et choisissez Demander (ou appuyez sur A) pour ouvrir l'assistant. Saisissez une question, ou prenez l'une des suggestions, qui remplissent la zone de saisie sans rien envoyer. L'assistant lit les éléments, les dates, les tags et les sources de la frise : il peut donc résumer une période, indiquer quels événements se chevauchent, repérer des dates qui ne concordent pas ou dire ce qui a mené à tel événement. Les réponses s'affichent au fur et à mesure de leur rédaction, et Arrêter en interrompt une avant la fin.

Quand une réponse s'appuie sur quelque chose qui ne figure pas sur la frise, par exemple des connaissances générales du modèle sur l'époque, elle le dit dans le texte. Vous distinguez ainsi ce que dit la frise de ce qui relève de la culture générale, que vous vérifierez avec un soin particulier. Sous chaque réponse terminée figure son coût en crédits.

L'assistant répond aussi aux questions sur le fonctionnement de Timescrolly, en s'appuyant sur le centre d'aide, et vous renvoie vers l'article qui convient ; cette recherche utilise vos crédits, comme toute autre question. L'assistant d'aide des pages d'aide répond aux mêmes questions gratuitement et sans compte, avec des limites quotidiennes. Ce que vous y écrivez n'est pas conservé sur nos serveurs.

Faire rédiger des modifications

Si vous pouvez modifier la frise, vous pouvez demander des changements : décrivez ce que vous voulez, par exemple « Ajouter les principaux événements qui me manquent », ou collez un article en demandant d'en faire des éléments. Les lecteurs et les personnes qui peuvent seulement commenter peuvent poser des questions, mais pas faire rédiger.

Les propositions apparaissent sous la réponse sous le titre Modifications proposées : une carte par nouvel élément, par modification et par suppression, les périodes contenant les événements proposés à l'intérieur. Rien n'a encore changé. En parcourant les cartes :

• Les éléments proposés apparaissent en transparence sur la frise, pour que vous voyiez où ils se placeraient avant d'appliquer quoi que ce soit.
• Chaque carte est cochée au départ. Décochez ce que vous ne voulez pas ; décocher une nouvelle période décoche aussi les événements qu'elle contient.
• Dépliez une carte pour voir tous ses champs et, pour une modification, ce que c'était et ce que cela deviendrait.
• Modifier change sur place le Titre, le Début et la Fin d'une carte, ce qui permet de corriger vite une date que l'assistant a mal donnée.

Choisissez Appliquer quand tout vous convient. L'application est tout ou rien : soit toutes les modifications cochées sont faites, soit aucune. Chaque changement figure sous votre nom dans l'Historique de la frise, comme n'importe quelle autre modification. Un élément modifié peut y être restauré dans sa version précédente, un élément supprimé se récupère dans la corbeille, et un nouvel élément se retire en le supprimant. Les changements appliqués sont vos modifications ; l'historique ne les signale pas comme étant ceux de l'assistant.

Vous avez changé d'avis ? Choisissez Annuler les modifications sous les changements appliqués, dans l'assistant, pour tous les retirer en une seule fois. C'est aussi tout ou rien, et cela ne fonctionne que tant qu'aucun de ces éléments n'a été modifié depuis, ajout d'une image ou d'un fichier compris : dans le cas contraire, rien n'est annulé et l'assistant vous indique les éléments en cause. Cela ne fonctionne aussi que dans la fenêtre d'historique de votre abonnement, et tant que les modifications figurent encore dans l'assistant : une nouvelle conversation, ou la fermeture de l'onglet, retire Annuler les modifications, et c'est alors depuis l'historique de la frise chronologique que vous restaurez les éléments. Une annulation ne peut pas elle-même être annulée. L'historique conserve chaque changement, annulation comprise.

Importer depuis des documents

Si vous pouvez modifier la frise, vous pouvez aussi faire transformer un document en éléments. Ouvrez l'onglet Imports sur les pages du tableau de bord de la frise et choisissez Nouvel import, ou choisissez Importer depuis un fichier dans l'assistant. Cela utilise les mêmes crédits que l'assistant.

Vous pouvez apporter :

• des PDF, jusqu'à 25 Mo et 300 pages ;
• des photos et des scans (JPEG, PNG, WebP, HEIC et HEIF), jusqu'à 10 Mo chacun ;
• des fichiers texte (TXT, Markdown et CSV), jusqu'à 5 Mo chacun ;
• des fichiers Word et Excel (DOCX et XLSX), jusqu'à 5 Mo chacun ;
• du texte collé, jusqu'à 5 Mo.

Un import peut contenir jusqu'à 30 sources. Plusieurs sont lues comme un seul document, dans l'ordre affiché : Trier par nom place les photos dans l'ordre où elles ont été prises, et les flèches montent ou descendent une page. Vous pouvez ajouter une consigne, par exemple « seulement les événements de 1939–1945, ignorer les bulletins scolaires ». Si la frise a un début ou une fin, le préciser dans la consigne économise des crédits, car les brouillons en dehors coûtent aussi des crédits.

Une frise n'a qu'un import non terminé à la fois : terminez-le ou abandonnez-le avant d'en commencer un autre. Vos imports sont privés : vous seul les voyez, et les autres éditeurs voient les éléments une fois que vous les avez appliqués.

Un long document est lu en deux temps. D'abord un échantillon, un premier aperçu des pages du début, avec une estimation approximative du nombre d'éléments, du temps et des crédits qu'il faudra pour le reste. De là, vous pouvez modifier la consigne et relire, lancer l'import ou l'abandonner. Le lancement confie le reste à l'arrière-plan : vous pouvez quitter la page, et vous êtes prévenu ici et par e-mail quand les brouillons sont prêts. Un document court passe directement à la relecture.

La lecture met de côté quelques crédits pendant qu'elle travaille et ne facture que ce qu'elle a réellement utilisé, en général beaucoup moins. Une lecture peut donc être refusée alors qu'il vous reste des crédits, parce qu'il en faut davantage pour démarrer. Le refus ne coûte rien. Relire peut de nouveau consommer des crédits, et abandonner un import ne rend pas les crédits déjà utilisés.

La relecture liste chaque brouillon. La plupart sont cochés au départ, sauf un doublon probable ou un brouillon hors de la période couverte par la frise, qui commence décoché. Décochez ceux dont vous ne voulez pas, ou modifiez-en un sur place. Un brouillon peut porter un signalement :

• Date incertaine : la date est une supposition ou le document reste vague, et le brouillon dit pourquoi.
• Peut-être déjà présent : la frise semble déjà contenir cet élément, et le brouillon y renvoie, dans un nouvel onglet, pour que vous puissiez comparer.
• Hors de la période : la date tombe avant ou après la période couverte par la frise.
• Citation introuvable : la citation sur laquelle repose le brouillon ne figure pas dans votre document, vérifiez-la donc dans l'original.

À vérifier affiche tous les brouillons signalés, et Décocher les signalés les décoche tous d'un coup. Choisissez Ajouter pour ajouter les brouillons cochés. Avant leur ajout, vous pouvez activer Citer ce document comme source, qui donne à chaque élément une source commune, avec le numéro de page pour un PDF.

Quand des brouillons cochés sortent de la période couverte par la frise, la boîte de dialogue Ajouter demande quoi faire. Soit la période est modifiée pour les inclure, et ils sont ajoutés, soit ces brouillons sont laissés de côté. Un brouillon daté d'après aujourd'hui sur une frise sans fin ne peut pas être ajouté en élargissant la période : donnez d'abord une date de fin à la frise, ou laissez-le de côté.

L'ajout est tout ou rien, et chaque élément figure sous votre nom dans l'Historique de la frise, comme n'importe quelle autre modification. Vous avez changé d'avis ? Choisissez Annuler l'import sur l'import terminé pour retirer tous les éléments en une seule fois. Cela ne fonctionne que tant qu'aucun d'eux n'a été modifié depuis, et dans la durée d'historique de votre abonnement, et cela ne peut pas être refait. Deux choses restent en l'état : la source, si vous avez cité le document (elle reste dans la bibliothèque et peut être supprimée une fois les éléments annulés supprimés définitivement de la corbeille), et la période couverte par la frise, même si l'import l'a élargie (modifiez-la dans les détails de la frise).

Vos fichiers sont envoyés à Google pour être lus, traités dans l'UE puis supprimés dès que la lecture est terminée. Les brouillons sont conservés jusqu'à ce que vous les appliquiez ou les abandonniez, 30 jours au maximum, puis ils disparaissent. La politique de confidentialité donne les détails.

Commencer une nouvelle frise à partir d'un document

Vous pouvez aussi commencer une frise avec un document. Sur la page Nouvelle frise chronologique, choisissez À partir d’un document, donnez un titre à la frise et ajoutez vos fichiers. Le titre est le vôtre, et il détermine l'adresse (le slug) de la frise, que vous pourrez modifier ensuite depuis l'onglet Détails. La description et la catégorie sont suggérées d'après le document, et vous pouvez les modifier lors de la relecture, avant que quoi que ce soit soit créé.

Le début et la fin de la frise découlent des éléments que vous ajoutez, et vous pouvez les modifier ensuite, par exemple pour la rendre en cours. La nouvelle frise reste privée jusqu'à ce que vous décidiez autrement, une fois qu'elle est prête.

Si vous vous arrêtez, si vous abandonnez l'import, ou s'il échoue ou expire, la frise vide reste en place jusqu'à ce qu'elle soit supprimée. La suppression vous est proposée à chaque fois ou, si vous ne pouvez pas la supprimer vous-même, il vous est indiqué qu'un propriétaire de l'équipe peut le faire.

Crédits

L'assistant fonctionne avec des crédits, un quota mensuel qui dépend de votre abonnement : Gratuit en compte 100 par mois, Pro 3 000 par mois (un abonnement Équipe vous donne la même chose pour vos propres frises), et la réserve commune d'une équipe est de 15 000 par mois. Les crédits sont remis à zéro le 1er de chaque mois (UTC). Le solde s'affiche dans l'en-tête de l'assistant, et un clic dessus montre ce que vous avez utilisé et la date de remise à zéro. Les quotas actuels figurent sur la page des tarifs.

Sur la frise d'une équipe, les personnes qui occupent un siège dans l'équipe (propriétaires, administrateurs et contributeurs) utilisent la réserve de l'équipe : leurs messages n'entament jamais leurs propres crédits. Toutes les autres, y compris un collaborateur extérieur à l'équipe, utilisent les leurs.

Le coût varie avec la taille de la frise, mais en gros :

• une question coûte environ 3 crédits ;
• une question de suivi dans la même conversation, environ 1 ;
• la rédaction de modifications, environ 7 ;
• chacun de ces coûts est plus élevé sur une grande frise, car l'assistant la lit en entier.

Comme le coût d'une réponse n'est connu qu'une fois qu'elle est écrite, un message commence par mettre de côté son pire cas, puis on ne vous facture que ce qu'il a réellement coûté. Un message peut donc être refusé alors qu'il vous reste des crédits : ceux qui vous restent sont inférieurs à ce pire cas. Le refus ne coûte rien, votre message reste dans la zone de saisie, et vous pourrez le renvoyer après la remise à zéro.

Si vous arrêtez une réponse, ou si la connexion est coupée avant la fin, son pire cas vous est facturé en entier, car ce qu'elle a réellement coûté n'est connu qu'une fois la réponse terminée. Arrêter une réponse n'économise donc pas de crédits.

Confidentialité

Pour rédiger une réponse, Timescrolly envoie votre message, la conversation jusque-là et le contenu de la frise à Google, qui les traite dans l'UE via Vertex AI. Timescrolly ne conserve aucune conversation : ni vos messages, ni les réponses. Pour chaque message, un relevé d'utilisation est conservé pendant 13 mois : qui l'a envoyé, sur quelle frise, quand, et les tokens et crédits utilisés. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

La conversation reste dans cet onglet du navigateur. Elle survit à un rechargement, mais elle est effacée à la déconnexion, et Nouvelle conversation l'efface à tout moment. Un autre onglet ou un autre appareil repart de zéro.