Importar un árbol genealógico

Un archivo GEDCOM es la forma en que los programas de genealogía entregan un árbol genealógico. Impórtalo y sus personas y lugares pasan a ser entidades en Timescrolly, con sus relaciones, fuentes y citas y, si quieres, sus vidas en una línea de tiempo. No se añade nada hasta que hayas elegido a quién importar y revisado lo que se añadirá.

Conseguir un archivo de tu programa de genealogía

Ancestry, MyHeritage, FamilySearch, Gramps, RootsMagic, Family Tree Maker, Geni y la mayoría de los demás programas pueden exportar un árbol como archivo GEDCOM, que termina en .ged. Busca Exportar o Descargar en el menú o los ajustes del árbol y elige GEDCOM. Si puedes elegir una versión, elige la 5.5.1 o la 7.0. Las fotos y otros archivos multimedia no forman parte de un archivo .ged, así que no se importan. Si el programa puede dejar fuera a las personas vivas y no quieres que estén en Timescrolly, usa esa opción.

Dónde importar y quién puede hacerlo

Elige Importar árbol genealógico en la página Entidades, en la pestaña de las entidades en las que quieres que se conviertan las personas y los lugares: las tuyas o las de un equipo. O abre Nueva línea de tiempo y elige Desde un árbol genealógico. Después subes el archivo y eliges Leer el archivo. En Destino eliges:

• Solo personas y lugares, que añade solo las entidades;
• Añadir también sus vidas a una línea de tiempo, que además pone duraciones de vida y eventos en una línea de tiempo: una que puedas editar, o una nueva creada para la importación (O empieza una línea de tiempo nueva a partir del archivo). Una línea de tiempo nueva es privada. No se puede usar una línea de tiempo con escala de fechas flotante, porque las fechas de un árbol genealógico son fechas reales.

Solo el nivel de propietario puede importar: tú, para tus propias entidades, y el propietario y los administradores de un equipo para las del equipo. Los contribuidores y los colaboradores no pueden, ni siquiera en una línea de tiempo que puedan editar. Puedes tener una importación sin terminar a la vez para tus propias entidades y una por cada equipo; la página ofrece retomarla (Continuar) o descartarla (Descartarla).

Una importación tiene tres pasos, que se ven en la parte superior de la página: Qué importar, Coincidencias y Revisar e importar.

Qué importar

En A quién importar, elige Todas las personas del archivo o Una parte del árbol. Para una parte, elige una persona, luego el Parentesco (Antepasados, Descendientes o Antepasados y descendientes) y, si quieres, el número de Generaciones; déjalo vacío para todas. Las parejas de todas las personas alcanzadas se incluyen, para que los matrimonios queden completos.

Con una línea de tiempo, En la línea de tiempo te permite poner en ella solo a parte de esas personas (Quién aparece) y elegir qué aparece: Duración de la vida, Matrimonios y Más eventos, como bautismos, entierros, divorcios, residencias, censos, emigraciones, inmigraciones, naturalizaciones, servicio militar, educación, ocupaciones y otros eventos. Todos los eventos de cada persona importada figuran en la descripción de esa persona, elijas lo que elijas aquí. Si la línea de tiempo ya tiene un intervalo, las vidas que quedan fuera detienen la importación, a menos que marques Ampliar el intervalo de la línea de tiempo para que todo quepa; el intervalo de una línea de tiempo nueva se ajusta a las vidas.

Coincidencias

Antes de crear nada, la importación busca las personas y los lugares que ya tienes. Una persona coincide cuando el archivo y la entidad llevan el mismo ID de GEDCOM (Mismo ID de GEDCOM), o cuando el nombre es el mismo y las fechas de nacimiento o defunción concuerdan (Mismo nombre y fechas). Ambas empiezan en Vincular. Solo mismo nombre, cuando no hay fechas que comparar, empieza en Nuevo. Un lugar coincide cuando su nombre y el lugar en el que se encuentra coinciden (Mismo lugar). Cuando varias personas del archivo coinciden con la misma entidad, no se vincula ninguna y aparecen como Ambiguos.

El paso Coincidencias muestra Personas y Lugares, con una búsqueda y un filtro para cada tipo de coincidencia. En cada fila elige Vincular o Nuevo. Elegir otra… vincula la fila con otra entidad, que buscas. Una persona vinculada conserva todos sus campos: la importación solo añade el identificador «GEDCOM UID», si no tiene ninguno, y las relaciones y los elementos del archivo. Una entidad solo puede vincularse a una fila.

Qué se crea

• Las personas pasan a ser entidades del tipo persona, con su nombre, alias, sexo, ocupaciones y títulos. La fecha de nacimiento pasa a ser la fecha de inicio y la de defunción la fecha de fin; sin nacimiento se usa un bautismo, y sin defunción, un entierro. La descripción contiene las notas y una lista de Hechos de la vida. El identificador «GEDCOM UID» conserva el ID de la persona en el archivo, y un ID de FamilySearch pasa a ser un identificador «FamilySearch».
• Los lugares pasan a ser entidades del tipo lugar. «Leiden, Zuid-Holland, Nederland» pasa a ser tres lugares unidos por situado en, y las coordenadas del archivo pasan a ser la ubicación del lugar. Solo se crean los lugares que usan personas de la importación.
• Las relaciones entre las personas. Los progenitores biológicos y los que el archivo no califica reciben progenitor de. Los progenitores adoptivos, de acogida y los padrastros reciben tipos de relación propios, creados la primera vez: «progenitor adoptivo de», «progenitor de acogida de» y «padrastro o madrastra de», que leídos desde el otro lado son «hijo adoptivo de», «hijo de acogida de» y «hijastro de». Cuentan en tus tipos de relación. Las parejas reciben cónyuge de, con la fecha del matrimonio como inicio y la del divorcio como fin. Los hermanos se deducen de progenitores compartidos; los hijos de una familia sin progenitores reciben entre sí hermano de. Consulta Relaciones.
• Fuentes y citas. Una fuente solo se añade si algo que importas la cita. Se reutiliza cuando su título y sus autores son exactamente los de una fuente de tu biblioteca, para que una segunda importación no llene tu biblioteca de copias. Los números de página pasan a ser las referencias de las citas, en la persona, el evento o el matrimonio. Consulta Fuentes y citas.
• Elementos, con una línea de tiempo: una duración de vida para cada persona (un periodo, o un evento cuando solo se conoce el nacimiento o solo la defunción), los matrimonios y los eventos que hayas elegido, cada uno vinculado a sus personas y a su lugar.

Las personas y los lugares son privados, lo que en las entidades de un equipo significa que solo el propietario y los administradores pueden verlos. Puedes cambiarlo después, entidad por entidad. Los elementos toman la audiencia de la línea de tiempo: en una línea de tiempo pública o visible para el equipo, todo el que pueda verla ve de inmediato los nombres, las fechas y los lugares que contienen, también los de personas vivas. El último paso dice quién verá los elementos y, en una línea de tiempo pública o de equipo, te pide una confirmación antes de Importar.

Fechas

Una fecha GEDCOM pasa a ser una fecha real siempre que es posible:

• Una fecha simple conserva la precisión que da el archivo: día, mes o año.
• Las fechas aproximadas, calculadas y estimadas (ABT, CAL, EST) pasan a ser fechas con un margen de incertidumbre, igual que un intervalo (BET ... AND ...), que pasa a ser una fecha en el medio con un margen que cubre ambos extremos. Consulta Fechas, a. C. y fechas imprecisas.
• Las fechas julianas son fechas reales, incluidos los años dobles del antiguo año de marzo a marzo («30 JAN 1720/21» es el 30 de enero de 1721), igual que las fechas hebreas y republicanas francesas.
• Una fecha «antes de» o «después de» (BEF, AFT), una fecha en un calendario que Timescrolly no tiene (como el romano), una fecha fuera de lo que permite un calendario y una fecha que es solo una frase siguen siendo texto. Aparecen tal como están escritas en la descripción de la persona, pero no se sitúan en la escala de tiempo, así que nunca pasan a ser una fecha de inicio, una fecha de fin ni un elemento. El paso Revisar las cuenta.

Límites

Un archivo puede pesar hasta 50 MB y contener hasta 50.000 personas. Para más, exporta una parte más pequeña del árbol desde tu programa de genealogía, o importa aquí una parte.

Lo que añade la importación cuenta para tu plan, o para el del equipo: entidades, relaciones, tipos de relación, fuentes y los elementos de la línea de tiempo. El paso Revisar e importar muestra lo que se añadirá y avisa cuando algo supera un límite, antes de escribir nada. Una entidad puede tener hasta 5.000 relaciones, y una línea de tiempo puede referirse como máximo a 10.000 entidades. Consulta los precios para ver las cifras actuales.

Las importaciones grandes se ejecutan en segundo plano

Una importación pequeña termina en cuanto eliges Importar. Una grande se ejecuta en segundo plano; el paso lo dice antes de que la inicies. Puedes salir de la página y recibes una notificación cuando termina, que vuelve a abrir la importación. Si falla, no se añade nada.

Importar de nuevo el mismo archivo

Importar un archivo de nuevo no cambia a nadie de los que ya están, pero lo que hace depende de si puede reconocerlos:

• Una persona con un identificador «GEDCOM UID» se encuentra por él, y no cambia nada de ella. La importación conserva el ID del archivo como ese identificador cuando el programa escribe uno para cada persona.
• Una persona sin él, porque el programa no escribe IDs o porque la creaste a mano, se encuentra solo por nombre y fechas. Una persona sin fechas, o cuyas fechas has editado desde entonces, puede empezar en Nuevo y convertirse en un duplicado, a menos que la vincules en el paso Coincidencias.
• En una línea de tiempo, una segunda importación añade un conjunto nuevo de elementos aunque todas las personas estén vinculadas. Duplica las duraciones de vida y los eventos que ya están.

Revisa el paso Coincidencias cuando importes un árbol que ya importaste antes, e importa a una línea de tiempo nueva, o sin línea de tiempo, si los elementos ya están.

No hay Deshacer

Una importación no se puede deshacer con un solo botón. Para deshacer una:

• Los elementos. Cada elemento que añadió la importación figura en la pestaña Historial de la línea de tiempo, con tu nombre. Se añadieron como un solo lote, que puedes revertir allí; consulta Elementos eliminados y restauración.
• Las personas, los lugares y las relaciones. Elimina las entidades en la página Entidades. Las fuentes y los tipos de relación que añadió la importación se quedan en tu biblioteca hasta que los elimines allí.

Por eso conviene importar primero una parte pequeña de un árbol grande y leer con atención el paso Revisar.